1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

3
00:00:53,095 --> 00:00:56,515
ROMANDAN
ANDRE PIEYRE DE MANDIARGUES

4
00:02:54,007 --> 00:02:56,343
Teşekkürler tatlım. Teşekkürler Elie.

5
00:03:46,184 --> 00:03:50,105
Elie, çabuk gel!

6
00:04:35,776 --> 00:04:40,280
Benim için sen hediyesin
ve aynı zamanda veren.

7
00:04:41,448 --> 00:04:46,286
Ve sana söz veriyorum
sana asla ihanet etmem...

8
00:04:58,882 --> 00:05:01,843
Birbirimize asla ihanet etmeyeceğimize söz veriyoruz...

9
00:05:38,797 --> 00:05:39,881
Yaralı mısın?

10
00:05:42,175 --> 00:05:43,218
Çabuk gel.

11
00:05:54,145 --> 00:05:56,481
- Bunlar dikendir.
- Önemli değil.

12
00:05:56,481 --> 00:05:58,400
Sana bir bandaj yapacağım.

13
00:06:09,703 --> 00:06:11,162
- Merhaba Feline.
- Merhaba.

14
00:06:11,663 --> 00:06:13,206
Ne kötü hava!

15
00:06:14,666 --> 00:06:15,500
Uzun sürmeyecek.

16
00:06:15,500 --> 00:06:17,919
Orada kapı kapalıydı.
Sigismond burada değil mi?

17
00:06:18,003 --> 00:06:20,714
İkisi kilitli
onların odasında.

18
00:06:21,673 --> 00:06:23,008
Bekle...

19
00:06:25,510 --> 00:06:27,762
- Merhaba Elie.
- Merhaba.

20
00:06:30,557 --> 00:06:34,269
Bak nasıl büyüdün!
Ta tavana kadar gidiyorsun.

21
00:07:16,478 --> 00:07:17,312
Bay Antonin

22
00:07:17,312 --> 00:07:20,941
burada. Sizi görmek istiyor efendim.

23
00:07:20,941 --> 00:07:21,900
Gelen.

24
00:07:52,555 --> 00:07:55,475
Sana bir sürprizim var.

25
00:07:56,935 --> 00:07:58,061
Bakmak.

26
00:08:02,732 --> 00:08:05,735
Bu seni meşgul etmeli
yılın geri kalanı için!

27
00:08:07,779 --> 00:08:10,073
- Merhaba Tonin.
- Merhaba.

28
00:08:12,659 --> 00:08:13,493
Nasılsın?

29
00:08:14,911 --> 00:08:18,206
Bak baba, bende bir sürü var
kırmızı ve beyaz kelebekler.

30
00:08:18,748 --> 00:08:20,166
Uçuyorlar...

31
00:08:20,250 --> 00:08:22,419
Yeni bir etiket bastırdım.

32
00:08:22,502 --> 00:08:24,546
Sana göstermek istedim.

33
00:08:24,629 --> 00:08:27,841
Ama en baştan başlayalım.

34
00:08:28,675 --> 00:08:30,343
Öksürüğün mü var?

35
00:08:30,343 --> 00:08:33,263
Kendimi iyi hissetmiyorum.

36
00:08:33,263 --> 00:08:35,849
Hatta beklemek. Kedi! Sıcak kahve,

37
00:08:35,849 --> 00:08:37,892
sütlü.

38
00:08:41,271 --> 00:08:43,023
Kelebeklere bakın.

39
00:08:43,023 --> 00:08:46,109
Onlar kelebek değiller. Bunlar etiket.

40
00:08:46,109 --> 00:08:48,695
Bahçede oynamak istiyorum.

41
00:08:49,863 --> 00:08:51,489
- Hayır, burada kal.
- Dışarıda oynamak istiyorum.

42
00:08:51,531 --> 00:08:54,617
Ağlama, gidip oynayacağız.

43
00:08:58,580 --> 00:09:00,248
Havuza gitmiyorum.

44
00:09:00,248 --> 00:09:03,752
Bugün salı.

45
00:09:04,794 --> 00:09:07,672
Gelecek perşembe, sen...

46
00:09:10,050 --> 00:09:11,676
geri döneceksin.

47
00:09:13,178 --> 00:09:16,056
- Merhaba.
- Merhaba Sergine.

48
00:09:16,056 --> 00:09:18,391
Çok yaklaşmayın, hastayım.

49
00:09:18,391 --> 00:09:20,602
Her zamanki gibi abartıyorsun.

50
00:09:22,729 --> 00:09:24,814
Antonin benden bir geziye çıkmamı istedi

51
00:09:24,814 --> 00:09:27,817
ve onun Roussillon şarabını temsil ediyor.

52
00:09:29,944 --> 00:09:32,989
- Sigismond, ticari gezgin.
- Sergine...

53
00:09:33,073 --> 00:09:37,410
Toulouse, Bordeaux,
Poitiers, Nantes, Paris...

54
00:09:38,411 --> 00:09:41,498
Paris, Fra Angelico,
San Romano Savaşı...

55
00:09:41,581 --> 00:09:43,833
Sigismond bunların hepsini görecek
ilk kez bensiz.

56
00:09:43,833 --> 00:09:44,876
Ne?

57
00:09:44,959 --> 00:09:46,711
- Geliyorsun!
- Elie'yle kalıyorum.

58
00:09:46,711 --> 00:09:50,381
Sergine'in düşündüğü tek şey
geçmiş dahilerdir. Benim için

59
00:09:50,465 --> 00:09:54,177
Paris Louvre değil.
Burası Rue Saint-Denis.

60
00:09:54,177 --> 00:09:57,639
Boulogne Ormanı... Ah, Boulogne Ormanı,

61
00:09:57,722 --> 00:10:01,309
tüm zevklerin sunulduğu yer
oradan geçenler göreceksiniz.

62
00:10:07,732 --> 00:10:08,775
Elie nerede?

63
00:10:09,317 --> 00:10:11,236
Dışarıda oynuyorum.

64
00:10:21,329 --> 00:10:23,414
Kahveniz çok güzel. Teşekkür ederim Feline.

65
00:10:23,498 --> 00:10:24,791
Teşekkür ederim efendim.

66
00:10:49,524 --> 00:10:53,069
Ah! Orada... Gördün mü?

67
00:10:54,737 --> 00:10:55,864
Bir parça meyve ister misin?

68
00:10:56,573 --> 00:10:58,950
- Hayır, teşekkürler.
- Meyve yemelisin.

69
00:10:59,617 --> 00:11:02,495
- Peki ya sen Sigismond?
- Kahve lütfen.

70
00:11:03,121 --> 00:11:04,789
Amcanı sevdiğini söyleyemem.

71
00:11:05,623 --> 00:11:09,627
Roussillon tatlı şarabı, Antonin Pons.

72
00:11:11,671 --> 00:11:13,047
Ne adam.

73
00:11:14,174 --> 00:11:15,175
Sergine...

74
00:11:15,175 --> 00:11:17,552
Her zaman ortaya çıkıyor
tam yanlış anda.

75
00:11:21,764 --> 00:11:22,849
Dikkatli olmak.

76
00:11:24,767 --> 00:11:25,935
Paris'e mi gidiyorsun?

77
00:11:26,978 --> 00:11:28,646
- Uslu ol, tamam mı?
- TAMAM.

78
00:11:33,568 --> 00:11:35,236
- TAMAM.
- Yakında görüşürüz.

79
00:11:35,320 --> 00:11:37,363
- Hoşçakal.
- Sana Paris'ten yazacağım.

80
00:11:37,447 --> 00:11:41,284
Genel teslimata yazın! Paris-Louvre!

81
00:11:43,661 --> 00:11:45,079
Hoşçakal baba!

82
00:13:24,262 --> 00:13:26,681
Çok ıslağım.

83
00:13:40,945 --> 00:13:43,156
Pislik!

84
00:13:50,163 --> 00:13:51,247
Hanımefendi, açın lütfen.

85
00:13:51,331 --> 00:13:53,583
Kapalıyız! Artık çok geç.

86
00:13:59,964 --> 00:14:02,759
Teşekkür ederim. Bu ne kadar
teleskop maliyeti?

87
00:14:02,842 --> 00:14:04,427
1000 frank efendim.

88
00:14:06,846 --> 00:14:11,142
1825'ten kalma.

89
00:14:12,060 --> 00:14:15,605
Onunla beş kilometre görebilirsin.

90
00:15:02,276 --> 00:15:03,694
Güzel yakaladı.

91
00:15:11,285 --> 00:15:12,912
Rue Saint-Denis'e geliyorsun

92
00:15:14,122 --> 00:15:15,289
ve köşede durun.

93
00:15:16,082 --> 00:15:18,251
Emin olmak için etrafınıza bakın
izleyen kimse yok.

94
00:15:18,751 --> 00:15:21,295
Her tarafa bakın.

95
00:15:22,296 --> 00:15:23,381
Şimdi ceket.

96
00:15:24,507 --> 00:15:25,466
Çıkar şunu.

97
00:15:27,552 --> 00:15:30,179
İyi. Vücudunuzu görelim.

98
00:15:31,013 --> 00:15:32,515
Daha fazla. Orada.

99
00:15:33,599 --> 00:15:34,475
Bacağın.

100
00:15:36,310 --> 00:15:37,145
Diğeri.

101
00:15:41,774 --> 00:15:43,901
Ayağını küçük duvara koy.

102
00:15:47,029 --> 00:15:49,949
Midenizi içeri çekin
ve göğsünüzü dışarı doğru itin.

103
00:15:50,700 --> 00:15:51,617
Nefes almak.

104
00:15:54,203 --> 00:15:57,498
İyi. Şimdi yoldan geçen başka biri
geçiyor.

105
00:15:58,499 --> 00:16:01,377
Onu takip et. Hayır, sadece onu izle.

106
00:16:02,753 --> 00:16:04,672
Talepte bulunmanın yasa dışı olduğunu unutmayın.

107
00:16:05,756 --> 00:16:07,175
Müşteri ben olacağım.

108
00:16:08,342 --> 00:16:09,218
Beni izle.

109
00:16:17,560 --> 00:16:18,686
Peki, gülümse.

110
00:16:19,312 --> 00:16:20,688
Söyle bana:

111
00:16:21,189 --> 00:16:22,690
Kolayca gelir misin?

112
00:16:23,316 --> 00:16:24,484
Asla.

113
00:16:24,484 --> 00:16:26,277
- Gerçekten mi?
- Gerçekten mi.

114
00:16:28,696 --> 00:16:29,614
Yapma, tamam mı?

115
00:16:32,658 --> 00:16:33,993
Kararını ver.

116
00:16:35,870 --> 00:16:38,414
2800 eski frank...

117
00:16:41,584 --> 00:16:43,628
- Ne kadar?
- 150 yeni frank.

118
00:16:48,508 --> 00:16:49,926
Nasıl gitti?

119
00:16:50,510 --> 00:16:51,677
Çok iyi.

120
00:16:52,553 --> 00:16:54,847
İyi gidiyorsun.

121
00:16:56,474 --> 00:17:00,228
- Fena değil.
- Birlikte dışarı çıkmak ister misin?

122
00:17:00,228 --> 00:17:03,356
- Ne için?
- Birlikte birini bulun.

123
00:17:04,941 --> 00:17:07,401
Tamam, eğer istersen.

124
00:17:39,767 --> 00:17:40,935
Burada ne yapıyorsun?

125
00:17:42,937 --> 00:17:44,230
Vidalama.

126
00:17:44,313 --> 00:17:47,942
- Ne zamandan beri?
- Bu sabah. Kıskanç mısın?

127
00:17:49,610 --> 00:17:52,154
Kimin? Sen?

128
00:17:53,906 --> 00:17:55,616
Eşyalarını topla ve yen.

129
00:17:57,118 --> 00:17:58,953
Burası benim yerim.

130
00:18:01,539 --> 00:18:02,623
Sakin ol.

131
00:19:26,582 --> 00:19:28,042
İşte böyle, sevgililerim.

132
00:19:43,766 --> 00:19:44,809
15 frank.

133
00:19:45,643 --> 00:19:46,519
TAMAM.

134
00:20:44,368 --> 00:20:46,162
- Yapalım mı?
- Ne kadar?

135
00:20:46,245 --> 00:20:48,789
- 200 frank.
- Hadi gidelim.

136
00:21:05,097 --> 00:21:06,724
Hotel George V'de,

137
00:21:06,724 --> 00:21:11,020
dün bir daire rezerve edildi
telgraf yoluyla...

138
00:21:20,738 --> 00:21:21,655
50 frank.

139
00:21:24,033 --> 00:21:26,076
Hizmet 20 franktır, fiyata dahil değildir.

140
00:22:49,827 --> 00:22:50,995
Adınız ne?

141
00:22:51,954 --> 00:22:52,872
Diana.

142
00:22:54,707 --> 00:22:56,208
Benim adım Diana.

143
00:24:19,541 --> 00:24:20,793
Ben hazırım.

144
00:24:36,892 --> 00:24:38,102
Öncelikle iki bacak.

145
00:24:40,145 --> 00:24:41,397
200 frank!

146
00:25:12,219 --> 00:25:13,470
Bu sahte.

147
00:25:17,182 --> 00:25:19,810
- Parayı bana ver.
- Eğer istersen.

148
00:27:03,122 --> 00:27:03,956
Hayır.

149
00:27:05,290 --> 00:27:07,751
Saçlarımı karıştırma.

150
00:27:09,044 --> 00:27:10,921
Senin 200 frankından daha değerli.

151
00:29:33,772 --> 00:29:34,940
Benimle gelmek ister misin?

152
00:29:35,941 --> 00:29:37,776
- Ne kadar?
- 200 frank.

153
00:29:38,568 --> 00:29:39,611
TAMAM. Senden hoşlanıyorum.

154
00:31:07,949 --> 00:31:09,284
Erkekler bundan hoşlanır.

155
00:31:18,251 --> 00:31:19,419
Her zaman...

156
00:31:26,510 --> 00:31:28,261
İyi akşamlar patron! Her şey yolunda.

157
00:31:28,261 --> 00:31:29,388
Birkaç frank için.

158
00:31:38,188 --> 00:31:39,231
Benim için bir kopya.

159
00:32:14,474 --> 00:32:15,892
Beni bekle.

160
00:32:58,351 --> 00:32:59,853
Sigara?

161
00:32:59,853 --> 00:33:01,605
Hayır, sigara içmiyorum, teşekkürler.

162
00:33:01,605 --> 00:33:04,274
Sigara içmek istemiyorsanız efendim.

163
00:33:04,357 --> 00:33:07,277
Her zaman senin sigaranı içebilirim
eğer ne demek istediğimi anlarsan.

164
00:33:08,278 --> 00:33:11,948
Dudaklarım güzel ve sıcak

165
00:33:11,948 --> 00:33:13,366
ve onları daha çok ısıtabilirim.

166
00:33:14,743 --> 00:33:17,370
Bu doğru. Biz gerçek ateş yiyicileriz.

167
00:36:30,480 --> 00:36:31,940
- Aşağı mı iniyorsunuz efendim?
- Evet.

168
00:36:52,711 --> 00:36:54,462
Genel teslimat geç kapanıyor.

169
00:36:54,462 --> 00:36:57,632
Gelip postanızı alabilirsiniz
ne zaman istersen.

170
00:37:31,458 --> 00:37:32,417
Teşekkürler.

171
00:37:32,500 --> 00:37:36,671
Merhaba arkadaşlar. Viala, V-I-A-L-A.

172
00:37:39,048 --> 00:37:40,592
- İşte buradasın.
- Teşekkürler!

173
00:37:42,218 --> 00:37:43,052
Hoşçakal.

174
00:37:46,097 --> 00:37:47,223
Sigismond Pons.

175
00:37:48,141 --> 00:37:48,975
Pons.

176
00:37:57,734 --> 00:38:00,153
60 sent lütfen.

177
00:38:13,124 --> 00:38:15,084
Devam edin efendim.

178
00:38:15,168 --> 00:38:16,377
Ona bir dakika verin hanımefendi.

179
00:38:16,377 --> 00:38:17,837
Kesinlikle zamanını alıyor.

180
00:38:25,720 --> 00:38:27,680
GÖNDEREN: FELINE.

181
00:40:24,797 --> 00:40:27,008
Tour des Vents'te koştu,

182
00:40:27,008 --> 00:40:29,302
sarmal merdivenden yukarı,

183
00:40:29,302 --> 00:40:30,929
ve kendini tepeden attı.

184
00:40:31,429 --> 00:40:33,640
Anında öldü.

185
00:42:29,297 --> 00:42:32,175
Tablolarda öldürülen insanlar
sıklıkla gülümsüyorlar.

186
00:42:33,676 --> 00:42:36,637
Cinayeti işleyenler
asla gülmüyorlar.

187
00:42:37,138 --> 00:42:39,098
Kızlar, burada erkekler var!

188
00:42:52,779 --> 00:42:55,531
Kenara çekilin! Defol buradan!

189
00:42:55,531 --> 00:42:57,450
İlerleyin!

190
00:43:08,086 --> 00:43:09,670
KÜÇÜKLERİN KORUNMASI

191
00:43:09,670 --> 00:43:11,255
KAMU SARHOŞLUĞU

192
00:43:26,896 --> 00:43:27,730
Hoşçakal.

193
00:43:29,273 --> 00:43:30,191
Güle güle.

194
00:45:22,595 --> 00:45:24,472
Hap sorunu çözmedi

195
00:45:24,472 --> 00:45:25,973
kişisel hijyen.

196
00:45:26,891 --> 00:45:28,434
Sabun ve el bezleri

197
00:45:28,976 --> 00:45:31,604
yine de bizi koru,
tıpkı eski güzel günlerdeki gibi.

198
00:45:47,370 --> 00:45:48,371
İşte bir hediye.

199
00:45:50,873 --> 00:45:52,458
Teşekkürler. Gümüş mü?

200
00:45:52,458 --> 00:45:55,670
Hayır. Krom, ki bu daha iyi.

201
00:45:57,338 --> 00:46:00,341
Unutmayın: asla bir müşteriyi öpmeyin.

202
00:46:00,341 --> 00:46:01,342
Beni duyuyor musun?

203
00:46:02,677 --> 00:46:04,262
Ver şunu bana!

204
00:46:07,515 --> 00:46:08,557
Bırak!

205
00:46:11,519 --> 00:46:13,771
- Bu benim kutum!
- Hayır, o benim!

206
00:46:14,272 --> 00:46:15,439
Yardım!

207
00:46:22,363 --> 00:46:24,615
- O deli!
- Yardım!

208
00:46:24,615 --> 00:46:26,742
Sessizlik! Giyin.

209
00:46:26,784 --> 00:46:28,536
Yoksa seni dışarı atarım!

210
00:46:28,536 --> 00:46:31,163
Bana sabunumu ver!

211
00:46:46,429 --> 00:46:47,680
Meteliksizim.

212
00:46:52,852 --> 00:46:55,646
- Gidecek misin?
- No, I have to work.

213
00:46:56,480 --> 00:46:58,399
Bana borcunu verecek misin?

214
00:46:58,399 --> 00:47:01,193
- 50 francs, no more.
- Teşekkürler.

215
00:47:56,082 --> 00:47:57,083
Will you treat me?

216
00:47:58,084 --> 00:48:00,211
- Espresso.
- Two espressos.

217
00:48:06,801 --> 00:48:07,676
Teşekkürler.

218
00:48:24,777 --> 00:48:25,653
- Merhaba.
- Merhaba.

219
00:48:41,752 --> 00:48:42,878
Yapışkandır.

220
00:48:43,838 --> 00:48:45,631
And her... Look at her.

221
00:49:22,001 --> 00:49:23,002
Oyuncak bebek mi?

222
00:51:22,913 --> 00:51:24,039
Bu senin için.

223
00:51:24,957 --> 00:51:26,834
- Is this to eat?
- Evet.

224
00:53:01,762 --> 00:53:04,556
Geri dönen müşteriler çok fazla ödeme yapmayı severler.

225
00:53:50,102 --> 00:53:51,687
Bugün pazar.

226
01:01:47,287 --> 01:01:48,121
Açıl!

227
01:01:53,710 --> 01:01:54,586
Açıl!

228
01:02:06,473 --> 01:02:07,390
Bu senin mi?

229
01:02:11,102 --> 01:02:12,229
Hadi!

230
01:02:56,273 --> 01:02:57,524
Eteğini çıkar.

231
01:02:59,567 --> 01:03:00,735
Take off your skirt!

232
01:03:20,130 --> 01:03:21,131
Bu yeni.

233
01:03:21,923 --> 01:03:23,216
Birini memnun etmeye mi çalışıyorsun?

234
01:03:25,343 --> 01:03:27,304
Ona karşı hislerin mi var?

235
01:03:28,596 --> 01:03:29,431
Burada değil!

236
01:03:34,352 --> 01:03:36,062
Bu kimin için?

237
01:03:36,062 --> 01:03:38,440
- Kimin için?
- Bilmiyorum...

238
01:03:38,440 --> 01:03:39,983
Ah! Bilmiyorsun.

239
01:03:40,567 --> 01:03:41,443
Bilmiyorsun.

240
01:03:46,281 --> 01:03:47,407
Artık bileceksin.

241
01:04:01,755 --> 01:04:02,630
Bir konyak.

242
01:04:07,635 --> 01:04:08,845
Işık var mı?

243
01:04:21,941 --> 01:04:22,776
Ne kadar?

244
01:04:25,153 --> 01:04:27,405
- 200 frank.
- Yapalım mı?

245
01:05:17,872 --> 01:05:20,750
Gençliğimi düşünüyorum.

246
01:05:22,001 --> 01:05:23,628
Eski fotoğrafıma bakıyorum

247
01:05:24,462 --> 01:05:26,172
ve kendime aynanın karşısında olduğumu söylüyorum.

248
01:05:27,298 --> 01:05:28,591
<i>Eski bir plak koydum</i>

249
01:05:28,675 --> 01:05:31,970
bu kadar başarılı olduğum zamandan beri
Strazburg'daki Scala Bulvarı üzerinde.

250
01:05:32,804 --> 01:05:35,682
Kırsal bir sahnede sahnede olurdum.

251
01:05:35,682 --> 01:05:39,436
solgun yüzümde kırmızı bir spot ışığıyla,

252
01:05:40,728 --> 01:05:42,355
ve şarkı söylerdim.

253
01:06:39,996 --> 01:06:41,956
- Pislik!
- Bir sorunun mu var?

254
01:06:41,998 --> 01:06:43,208
Yalnız değilsin!

255
01:06:43,708 --> 01:06:45,251
Cidden.

256
01:07:01,726 --> 01:07:03,520
Yardım! Salak!

257
01:07:29,045 --> 01:07:30,338
Ah...

258
01:08:08,918 --> 01:08:10,086
1500 frank.

259
01:12:10,451 --> 01:12:11,744
Güle güle!

260
01:12:16,249 --> 01:12:17,166
Diana!

261
01:16:20,451 --> 01:16:22,870
Güneş ışığı çok güzeldi.

262
01:16:23,579 --> 01:16:26,624
Elie havuzun yanında duruyordu.

263
01:16:27,208 --> 01:16:30,252
Belki de topunu almak istiyordu.

264
01:16:30,961 --> 01:16:34,256
Derin, soğuk suya düştü.

265
01:16:35,341 --> 01:16:37,259
Ağlamadı,

266
01:16:37,343 --> 01:16:40,054
ya da biz onu duymadık.

267
01:16:40,846 --> 01:16:44,767
O cansızdı
onu sudan çıkardığımızda.

268
01:16:46,143 --> 01:16:48,354
Madam hiçbir şey söylemedi.

269
01:16:49,396 --> 01:16:51,023
Ağlamadı.

270
01:16:51,690 --> 01:16:53,901
Tour des Vents'e koştu.

271
01:16:53,984 --> 01:16:56,237
Döner merdivenden yukarı çıktı.

272
01:16:56,237 --> 01:16:58,280
Kendini tepeden attı.

273
01:16:58,364 --> 01:17:00,533
Anında öldü.

274
01:17:01,909 --> 01:17:04,578
Doktor ve polis geldi.

275
01:17:05,621 --> 01:17:07,748
Söylenecek bir şeyin olmadığını söylediler.

276
01:17:08,916 --> 01:17:10,835
çok üzgünüm

277
01:17:10,835 --> 01:17:13,838
kötü haberin taşıyıcısı olmak.

278
01:17:14,338 --> 01:17:16,590
Ama bunu başka hiç kimse yapamaz.

279
01:17:17,133 --> 01:17:20,177
Sadık Feline'in.

280
01:21:53,033 --> 01:21:55,661
Ama yine de asla öldürmedim

281
01:21:56,703 --> 01:21:58,038
ya da birine zarar vermek.

282
01:21:58,038 --> 01:22:00,457
Asla çalmadım. Ben yalancı değilim.

283
01:22:01,250 --> 01:22:03,544
Hiç kimseye zarar verdiğimi hatırlamıyorum.

284
01:22:47,421 --> 01:22:48,714
İyi geceler sevgilim!

285
01:22:55,846 --> 01:22:57,097
Özel bir şey ister misin?

286
01:22:58,849 --> 01:23:00,184
Şampuan mı?

287
01:23:01,560 --> 01:23:02,394
HAYIR?

288
01:23:03,479 --> 01:23:04,396
Beğenmedin mi?

289
01:23:05,147 --> 01:23:06,857
Tuhaf bir surat yapıyorsun!

290
01:23:07,941 --> 01:23:10,944
Kenara çektin değil mi?

291
01:23:14,239 --> 01:23:15,782
Sevişmeyi mi tercih edersin?

292
01:23:17,910 --> 01:23:19,411
Pahalı.

293
01:23:32,883 --> 01:23:36,303
Bana vurabileceğini sanıyor!

294
01:23:36,386 --> 01:23:39,890
Seni küçük pislik!

295
01:23:40,474 --> 01:23:41,808
Polisleri arayın!

296
01:23:41,892 --> 01:23:43,810
Seni hasta!

297
01:23:43,894 --> 01:23:46,355
Bu pislikler!

298
01:23:46,355 --> 01:23:47,940
Kaybedenler!